Varstad Gård Gisløy

Varstad Gård Gisløy
Ketojen hoitoa.

tirsdag 31. august 2010

NORJANMEREN SANAKIRJA 1

Kaskelotti Sperm whale (yläkuva). Kuva: Odo Brodda

Lahtivalas Minki whale. Kuva: Camilla


Sanakirjani ensimmäisessä osassa esittelen Arctic Whale Toursin retkillä ajankohtaiset valaat.
Sellaiset lajit, jotka on mahdollista täällä tavata. Esittelen ne yleisyysjärjestyksessä. En aakkosjärjestyksessä. Samalla on maininta onko kyseessä hammasvalas vai hetulavalas
Lähde: Arctic Whale Toursin tilastot
Pohjoinen pullonokkavalas on tavattu kerran ,kuolleena. Lue tästä tapauksesta.

VALAAT WHALES
suomi englanti

hammasvalaat = ha Toothed whales=t

hetulavalaat = he Baleen whales = b


Kaskelotti ha Sperm whale t

Lahtivalas he Minki whale b

Miekkavalas ha Orca, killer whale t

Pitkäevä pallopäävalas ha Pilot whale t

Valkokylkidelfiini ha Atlantic white side dolphin t

Pyöriäinen ha Harbour porpoise t

Ryhävalas he Humpback whale b

Valkonokka delfiini ha White- beaked dolphin t

Sillivalas he Finn whale b

Pohjoinen pullonokkavalas ha Northern bottlenose whale t

2 kommentarer:

  1. Jee, kiitos!! Hienoa kun jaksat tätä sanakirjaa tänne väsäillä. Ja muistutatko vielä mikä olikaan hetula- ja hammasavalaiden ero....? :)

    Miekkavalas on muuten paljon mukavampi nimi valaalle kuin "killer whale". Ja se on jännä miten sekä nämä suomen että englanninkieliset nimet ovat tuttuja, mutta sitä niiden "linkkiä" eli siis mikä vastaa mitä en ole koskaan oikein oppinut. Mutta ehkäpä nyt!

    SvarSlett
  2. Hetulavalailla on ne siivilät, joitten läpi vesi virtaa. Pienet eliöt, plankton, jää siivilöihin. Valas nielee sitten tämän ruokamössön ja jatkaa veden siivilöimista.
    Lahtivalas, pienin hetulavalaista, syö kyllä paljon kalojakin, lähinnä silliä ja makrillia. Varsinkin loppukesällä. Siivilöimällä niitäkin.
    Miekkavalas on hyvä nimi. Nämä meidän miekkavalaat eivät yleensä silliä suurempia eläimiä tapa.
    Suomen kieliset nimet ovat minun mielestä paljon osuvimpia, useimmiten, kuin esim englanninkieliset.
    Miekkavalaalle tyypillinen pitkä selkäevähän on kuin miekka vedestä nousisi.
    Huomenna laitan siten kalat esille, jos matkakuumeelta kerkeän.

    SvarSlett